PHẦN 4: HIỆN TƯỢNG CĂNG ÂM

표준 발음법 

Quy định về phát âm chuẩn

[4]

Chương 6. Hiện tượng căng âm (된소리되기)

Điều 23. Sau các 받침 ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ), các phụ âm đầu ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ ở âm tiết sau được phát âm thành âm căng.

Cụ thể:

• ㄱ → [ㄲ]

• ㄷ → [ㄸ]

• ㅂ → [ㅃ]

• ㅅ → [ㅆ]

• ㅈ → [ㅉ]

Ví dụ:

• 국밥 [국빱]

• 깎다 [깍따]

• 넋받이 [넉빠지]

• 닭장 [닥짱]

• 뻗대다 [뻗때다]

• 옷고름 [옫꼬름]

• 있던 [읻떤]

• 꽂고 [꼳꼬]

• 꽃다발 [꼳따발]

• 낯설다 [낟썰다]

• 밭갈이 [받까리]

• 솥전 [솓쩐]

• 곱돌 [곱똘]

• 덮개 [덥깨]

• 옆집 [엽찝]

• 넓죽하다 [넙쭈카다]

Điều 24. Sau 받침 ㄴ(ㄵ), ㅁ(ㄻ) của thân động từ hoặc tính từ, các phụ âm đầu ㄱ, ㄷ, ㅅ, ㅈ của vĩ tố phía sau được phát âm thành âm căng.

Ví dụ:

• 신고 [신꼬]

• 껴안다 [껴안따]

• 앉고 [안꼬]

• 얹다 [언따]

• 삼고 [삼:꼬]

• 더듬지 [더듬찌]

• 닮고 [담:꼬]

• 젊지 [점:찌]

Ngoại lệ. Hậu tố bị động hoặc sai khiến -기- không được phát âm thành âm căng.

Ví dụ:

• 안기다

• 감기다

• 굶기다

• 옮기다

Điều 25. Sau 받침 ㄼ, ㄾ của thân động từ hoặc tính từ, các phụ âm đầu ㄱ, ㄷ, ㅅ, ㅈ của đuôi từ được phát âm thành âm căng.

Ví dụ:

• 넓게 [널께]

• 핥다 [할따]

• 훑소 [훌쏘]

• 떫지 [떨:찌]

Điều 26. Trong từ Hán-Hàn, ㄷ, ㅅ, ㅈ đứng sau 받침 ㄹ được phát âm thành âm căng.

Ví dụ:

• 갈등 [갈뜽]

• 발동 [발똥]

• 절도 [절또]

• 말살 [말쌀]

• 불소 [불쏘] (弗素)

• 일시 [일씨]

• 갈증 [갈쯩]

• 물질 [물찔]

• 발전 [발쩐]

• 몰상식 [몰쌍식]

• 불세출 [불쎄출]

Ngoại lệ. Trong những từ có cùng một chữ Hán được lặp lại, không phát âm thành âm căng.

Ví dụ:

• 허허실실 [허허실실] (虛虛實實)

• 절절하다 [절절하다] (切切-)

Điều 27. Sau dạng định ngữ -[으]ㄹ, các phụ âm đầu ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ được phát âm thành âm căng.

Ví dụ:

• 할 것을 [할꺼슬]

• 갈 데가 [갈떼가]

• 할 바를 [할빠를]

• 할 수는 [할쑤는]

• 할 적에 [할쩌게]

• 갈 곳 [갈꼳]

• 할 도리 [할또리]

• 만날 사람 [만날싸람]

Ngoại lệ. Khi ngắt ra để nói riêng từng phần, các phụ âm này được phát âm bằng âm thường, không phải âm căng.

Lưu ý. Các đuôi từ (vĩ tố) bắt đầu bằng -(으)ㄹ cũng áp dụng theo quy tắc này.

Ví dụ:

• 할걸 [할껄]

• 할밖에 [할빠께]

• 할세라 [할쎄라]

• 할수록 [할쑤록]

• 할지라도 [할찌라도]

• 할지언정 [할찌언정]

• 할진대 [할찐대]

Điều 28. Trong từ ghép, dù trên mặt chữ không có 사이시옷, nếu về mặt chức năng ngữ pháp có thể xem là tồn tại 사이시옷 mang chức năng quan hệ định ngữ và có thể hình thành chỗ ngắt, thì các phụ âm đầu ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ của từ đứng sau được phát âm thành âm căng.

Ví dụ:

• 문-고리 [문꼬리]

• 눈-동자 [눈똥자]

• 신-바람 [신빠람]

• 산-새 [산쌔]

• 손-재주 [손째주]

• 길-가 [길까]

• 물-동이 [물똥이]

• 발-바닥 [발빠닥]

• 굴-속 [굴:쏙]

• 술-잔 [술짠]

• 바람-결 [바람껼]

• 그믐-달 [그믐딸]

• 아침-밥 [아침빱]

• 잠-자리 [잠짜리]

• 강-가 [강까]

• 초승-달 [초승딸]

• 등-불 [등뿔]

• 창-살 [창쌀]

• 강-줄기 [강쭐기]